Цветоделение, separation

Краткий англо-русско-английский толковый словарь полиграфических терминов/Все о допечатной подготовке и не только

К русско-английскому словарю | К англо-русскому словарю

Цветоделение - процесс перехода из имеющеющегося цветового пространства (RGB, Lab или других) в субтрактивное цветовое пространство CMYK, для последующего воспроизведения изображения в печати. Процесс цветоделения учитывает такие физические параметры печати, как колористика печатных красок, растискивание печати, предпочтительный уровень генерации черной краски, суммарный предел по красконаложению (Total ink limit) и многие другие. Вопреки существующему мнению, что это достаточно простой процесс (в первую очередь, это мнение сложилось из-за сравнительной простоты такого конвертирования в графических редакторах), на самом деле, в цветоделении много тонкостей и нюансов, которые нельзя не учитывать и рекомендуется знать каждому, кто имеет дело с профессиональным цветом.

Полиграфия, полиграфические услуги, цифровая печать, широкоформатная печать, печать на холсте, цветное и черно-белое ксерокопирование, широкоформатная ламинация полиграфической продукции, курсы и тренинги для полиграфистов, сканирование документов, сканирование пленок, послепечатные услуги, перекидные календари, квартальные календари, календари на холсте, календарики карманные, календарики типа "домик", блокноты, папки, буклеты, вкладыши в CD и DVD, визитные карточки, постеры, конверты, листовки, бумажные пакеты, лайтбоксы, наклейки, открытки, репродукции, персонализация, дизайн, допечатная подготовка, фотообои на заказ, фирменная полиграфическая продукция, калибровка мониторов, калибровка принтеров, калибровка печатного оборудования, построение ICC-профилей, информационные проекты для полиграфистов