Несовмещение печати, wrong registration, poor registration, misrigestration

Краткий англо-русско-английский толковый словарь полиграфических терминов/Все о допечатной подготовке и не только

К русско-английскому словарю | К англо-русскому словарю

Несовмещение печати (wrong/poor registration) - серьезный дефект, возникающий из-за неточной приводки (совмещения) печатных форм между секциями печатной машины. Из-за этого изображение выглядит размытым и нечетким, так как практически все элементы цветной публикации образованы несколькими отдельными красками, а каждая составляющая красок смещена относительно друг друга. Ниже на рисунке показан пример, в котором все четыре краски несовмещены печатником.


Рис. 1. Сильное несовмещение в печати.



Для удобного совмещения красок между секциями печатной машины используются так называемые регистрационные метки, помещаемые за границу полезной области на полях бумаги, и которые имеют небольшую толщину (порядка 0.25 пункта). Для каждой краски используются свои регистрационные метки. По таким меткам удобно контролировать как совмещение или несовмещение отдельных красок, так и случаи диагонального перекоса запечатываемого материала.

  
Рис. 2. Регистрационные метки

Полиграфия, полиграфические услуги, цифровая печать, широкоформатная печать, печать на холсте, цветное и черно-белое ксерокопирование, широкоформатная ламинация полиграфической продукции, курсы и тренинги для полиграфистов, сканирование документов, сканирование пленок, послепечатные услуги, перекидные календари, квартальные календари, календари на холсте, календарики карманные, календарики типа "домик", блокноты, папки, буклеты, вкладыши в CD и DVD, визитные карточки, постеры, конверты, листовки, бумажные пакеты, лайтбоксы, наклейки, открытки, репродукции, персонализация, дизайн, допечатная подготовка, фотообои на заказ, фирменная полиграфическая продукция, калибровка мониторов, калибровка принтеров, калибровка печатного оборудования, построение ICC-профилей, информационные проекты для полиграфистов